Kouta and Ryuu take their activities outside the house, in Balance, Chapter 20. Here’s a snippet:
Kouta bit his lip to keep from laughing at the circumstances. He didn’t know why Ryuu wouldn’t admit who was with him. Maybe he thought his employee would automatically guess why they were behind a locked door. It was too tempting not to exploit the situation.